1 00:00:02,160 --> 00:00:03,593 Let's go, Miss Carlisle. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,381 - Let me go! - Gently. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,955 - I designate you as teammate. - No, Sam. 4 00:00:08,240 --> 00:00:08,865 Help! 5 00:00:09,160 --> 00:00:09,990 With the wheel of luck. 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,233 No one should enter or leave. 7 00:00:18,440 --> 00:00:19,634 You must not go out. 8 00:00:23,160 --> 00:00:25,355 - You can... - Yes. In a jiffy. 9 00:00:27,320 --> 00:00:27,945 Come. 10 00:00:28,240 --> 00:00:30,037 No ! 11 00:00:32,960 --> 00:00:34,348 CONFIDENTIAL INFORMATION 12 00:00:43,840 --> 00:00:44,704 AGENT CASEY: INVISIBLE 13 00:00:47,600 --> 00:00:49,465 MAINTAINED VISIBILITY BY STABILIZER 14 00:00:58,920 --> 00:00:59,875 REMAINING TIME OF INVISIBILITY 15 00:01:45,960 --> 00:01:48,997 We pass outside American territorial waters. 16 00:01:49,240 --> 00:01:51,276 How many guys do we have? 17 00:01:51,520 --> 00:01:53,738 Stanton and 6 of his sailors. 18 00:01:54,000 --> 00:01:56,560 The others will execute orders without discussion. 19 00:01:56,800 --> 00:01:59,872 - Are we ready? - Everything is ready, that's it. 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 Miss Carlisle is on her private beach. 21 00:02:02,920 --> 00:02:04,876 - Is she there alone? - Always. 22 00:02:09,240 --> 00:02:10,229 Miss Carlisle? 23 00:02:10,480 --> 00:02:13,301 What happened to the dress I asked for? 24 00:02:13,560 --> 00:02:15,778 - Right away, Miss Carlisle. - THANKS. 25 00:02:33,960 --> 00:02:37,111 - Commander Brenner. - Could you follow us? 26 00:02:37,360 --> 00:02:38,748 What is happening? 27 00:02:39,040 --> 00:02:41,019 Nothing serious. Come with us. 28 00:02:41,280 --> 00:02:43,180 - For what ? - For papers. 29 00:02:44,840 --> 00:02:45,909 We are waiting for you. 30 00:02:47,240 --> 00:02:48,832 I don't intend... 31 00:02:49,120 --> 00:02:50,382 Listen to the commander. 32 00:02:53,000 --> 00:02:55,070 But what are you doing? 33 00:03:03,280 --> 00:03:05,020 - But let me go! - Gently. 34 00:03:13,560 --> 00:03:15,869 You think make me admit to a crime 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,479 of this kind? - Sign. 36 00:03:17,760 --> 00:03:19,193 It's a betrayal. 37 00:03:19,440 --> 00:03:21,943 You would like that I sell my tankers 38 00:03:22,200 --> 00:03:23,667 have enemies of the United States? 39 00:03:23,960 --> 00:03:27,839 I refuse to give up anything of my company. 40 00:03:28,120 --> 00:03:31,100 We have a meeting with a warship. 41 00:03:31,400 --> 00:03:35,632 At 10 p.m., Friday, we intend to give them these papers. 42 00:03:35,880 --> 00:03:36,665 Sign. 43 00:03:36,960 --> 00:03:38,757 What if I refused to sign? 44 00:03:39,040 --> 00:03:41,713 We would make sure that you change your opinion. 45 00:03:58,480 --> 00:04:00,152 Sam, Driscoll is asking you. 46 00:04:00,920 --> 00:04:03,297 All right. What does he want? 47 00:04:03,600 --> 00:04:06,751 It looks serious. We are going to lose half of our tankers. 48 00:04:07,000 --> 00:04:10,584 Their owner transfers them abroad. 49 00:04:15,920 --> 00:04:20,186 This is Amory Carlisle. I speak from the Caraibes Express at sea. 50 00:04:20,440 --> 00:04:21,702 I send this message 51 00:04:21,960 --> 00:04:25,305 to eliminate any possibility of subsequent misunderstanding. 52 00:04:25,560 --> 00:04:27,699 With the exception of the Caraibes Express, 53 00:04:28,000 --> 00:04:30,343 I decided to sell today 54 00:04:30,600 --> 00:04:33,034 all my tankers has foreign interests. 55 00:04:33,280 --> 00:04:35,498 That means a potential enemy. 56 00:04:35,800 --> 00:04:40,260 As the sole shareholder, I have absolutely all the rights. 57 00:04:40,520 --> 00:04:43,910 Friday, at 10 p.m. sharp, the deed of sale will be signed. 58 00:04:44,160 --> 00:04:49,598 You will receive all the documents bearing my signature and fingerprints. 59 00:04:49,880 --> 00:04:53,429 My decision is well taken and irrevocable. 60 00:04:53,680 --> 00:04:54,817 That's all. 61 00:04:55,080 --> 00:04:57,423 That's already quite enough. 62 00:04:57,680 --> 00:05:00,240 Send the navy take back the tankers. 63 00:05:00,480 --> 00:05:03,040 It would be akin to piracy. 64 00:05:03,280 --> 00:05:04,508 One thing surprises me. 65 00:05:04,760 --> 00:05:07,945 This Miss Carlisle is a member of the civilian council, right? 66 00:05:08,240 --> 00:05:12,028 Yes, and I don't think we can doubt his patriotism. 67 00:05:12,320 --> 00:05:15,744 But then how to explain such a curious gesture? 68 00:05:16,240 --> 00:05:18,037 I only see one possibility. 69 00:05:18,320 --> 00:05:19,105 Constraint. 70 00:05:19,400 --> 00:05:22,198 - Of course. - All you have to do is prove it... 71 00:05:22,480 --> 00:05:24,072 Who will prove duress? 72 00:05:24,320 --> 00:05:28,199 We have until Friday 10 p.m. You can try. 73 00:05:30,520 --> 00:05:32,715 Me ? Why me? 74 00:05:32,960 --> 00:05:35,542 There are only a few hours left. 75 00:05:35,840 --> 00:05:37,671 - You have other agents. - Sam... 76 00:05:43,040 --> 00:05:44,109 Okay... 77 00:05:44,360 --> 00:05:47,033 I believe there is a fault in the recording. 78 00:05:47,280 --> 00:05:49,714 Abby, play the tape again. 79 00:05:56,120 --> 00:05:59,942 This is Amory Carlisle. I speak from the Caraibes Express at sea. 80 00:06:00,600 --> 00:06:03,945 I send this message to eliminate any possibility 81 00:06:04,240 --> 00:06:05,377 of subsequent misunderstanding. 82 00:06:05,680 --> 00:06:08,023 With the exception of the Caraibes Express, 83 00:06:08,280 --> 00:06:10,919 I decided to sell today... 84 00:06:11,200 --> 00:06:14,829 The words don't add up on the lips when she says them. 85 00:06:16,000 --> 00:06:17,467 This is a technical imperfection. 86 00:06:17,760 --> 00:06:20,797 We don't have time to analyze the recording. 87 00:06:21,040 --> 00:06:23,861 When could you be on board? 88 00:06:24,160 --> 00:06:27,948 I need help and I designate you as teammate. 89 00:06:28,800 --> 00:06:29,869 No, Sam. 90 00:06:30,120 --> 00:06:33,066 I'm only doing research in atomic physics. 91 00:06:37,440 --> 00:06:38,998 Message from headquarters: 92 00:06:39,240 --> 00:06:41,549 coast guard BBY CB 48 93 00:06:41,800 --> 00:06:46,464 bring Intersect staff, at 1 p.m. 94 00:06:47,280 --> 00:06:49,589 The destroyer will drop a boat 95 00:06:49,840 --> 00:06:54,106 reaching the Caraibes Express, around 9 p.m. 96 00:06:55,480 --> 00:06:59,302 Urgent. To all subs near the destroyer, 97 00:06:59,560 --> 00:07:02,836 please give the exact position of the Caraibes Express. 98 00:07:03,080 --> 00:07:05,583 Communicate with the commander of the destroyer. 99 00:07:20,960 --> 00:07:22,700 Your tea, Miss Carlisle. 100 00:07:30,720 --> 00:07:32,426 Please excuse me. 101 00:07:36,280 --> 00:07:38,475 So. How could I help you? 102 00:07:40,520 --> 00:07:41,236 How so ? 103 00:07:41,560 --> 00:07:44,302 - You are not my usual servant. - No. 104 00:07:44,560 --> 00:07:47,632 - What happened to him? - I don't know. 105 00:07:47,880 --> 00:07:49,472 Oh my God ! Provided... 106 00:07:50,480 --> 00:07:51,742 Were you nominated? 107 00:07:52,040 --> 00:07:54,679 - No, I was voluntary. - And why? 108 00:07:54,920 --> 00:07:57,138 I saw them bring you here. 109 00:07:57,440 --> 00:07:58,793 There was no one there. 110 00:07:59,080 --> 00:08:01,219 Yes, I brought you your dress. 111 00:08:03,400 --> 00:08:05,709 Yes, I asked for a dress. 112 00:08:06,680 --> 00:08:09,478 - Your name? -Daphne. 113 00:08:09,720 --> 00:08:13,474 Daphne, I don't know if I should trust you or not. 114 00:08:13,720 --> 00:08:15,108 You can trust me. 115 00:08:15,400 --> 00:08:17,618 What can I represent to you? 116 00:08:17,920 --> 00:08:20,866 Lots of things. I admire you very much. 117 00:08:21,120 --> 00:08:24,942 And no one has the right to treat you in such a way. 118 00:08:25,880 --> 00:08:27,017 Aren't you afraid? 119 00:08:28,320 --> 00:08:29,582 Yes, a little, but... 120 00:08:29,840 --> 00:08:32,149 Every man in the navy has homework, 121 00:08:32,400 --> 00:08:34,197 and I am like a sailor. 122 00:08:34,680 --> 00:08:36,636 I don't have long. 123 00:08:36,880 --> 00:08:38,836 Don't risk your life for me. 124 00:08:39,080 --> 00:08:40,707 These people are criminals. 125 00:08:41,000 --> 00:08:43,946 Don't do anything at all, I give you the order. 126 00:08:47,920 --> 00:08:49,148 What were you talking about? 127 00:08:49,840 --> 00:08:53,719 She asked me if I was taking my tea with milk or sugar. 128 00:08:56,160 --> 00:08:57,718 Leave that and get out. 129 00:09:10,520 --> 00:09:12,897 - Commander, come see this. - What ? 130 00:09:24,720 --> 00:09:27,871 - Do what is necessary. - Right away. 131 00:09:30,640 --> 00:09:32,107 Help! 132 00:09:32,360 --> 00:09:34,316 Enough, they saw the shirt. 133 00:09:34,560 --> 00:09:36,300 Put it on you and you'll be fine. 134 00:09:37,040 --> 00:09:40,589 - They lower a boat. - Yes. 135 00:09:40,840 --> 00:09:43,582 As soon as they are here, I will disappear. 136 00:09:43,840 --> 00:09:47,059 Why don't you come on board? You could be my husband. 137 00:09:47,320 --> 00:09:49,595 They will watch you non-stop, Abby. 138 00:09:49,840 --> 00:09:53,025 Maybe they'll lock you up. But I will be there. 139 00:09:53,280 --> 00:09:55,475 I didn't want this mission. 140 00:09:58,200 --> 00:10:01,658 - But you are essential to me. - I know, Sam. 141 00:10:01,920 --> 00:10:03,626 They're getting closer! 142 00:10:10,080 --> 00:10:10,978 3 days ago, 143 00:10:11,280 --> 00:10:13,020 the storm jammed our radio signal. 144 00:10:13,280 --> 00:10:16,317 My husband, David, left towards the coast with the dinghy. 145 00:10:16,560 --> 00:10:18,266 I don't know if he addressed it. 146 00:10:19,120 --> 00:10:20,553 Don't worry. 147 00:10:20,800 --> 00:10:23,746 - Call the coast guard. - Right away. 148 00:10:24,000 --> 00:10:25,956 Find him a cabin and clothes. 149 00:10:26,200 --> 00:10:27,588 Heard. This way. 150 00:10:34,680 --> 00:10:36,819 There was a storm, 3 days ago? 151 00:10:37,080 --> 00:10:39,036 I was asking myself the same question. 152 00:10:39,280 --> 00:10:41,419 - Watch her. - Heard. 153 00:10:50,760 --> 00:10:51,784 Yes ? 154 00:10:54,480 --> 00:10:55,504 Thanks very much. 155 00:10:55,760 --> 00:10:58,433 A report from HQ. They got on board. 156 00:10:58,680 --> 00:11:01,797 - Are your forces ready? - Ready for any intervention. 157 00:11:02,040 --> 00:11:05,191 But we cannot act that if Miss Carlisle 158 00:11:05,440 --> 00:11:07,635 is being held against her will. 159 00:11:07,920 --> 00:11:11,378 - We will not intervene otherwise. - We will have the proof. 160 00:11:12,040 --> 00:11:14,110 We should hurry. We have until 10 p.m. 161 00:11:15,320 --> 00:11:17,390 That leaves us less than 5 hours. 162 00:11:54,160 --> 00:11:55,297 Message from the commander: 163 00:11:55,560 --> 00:12:00,259 you can now access at the games table and roulette. 164 00:12:19,560 --> 00:12:21,778 You are beautiful, Sam. 165 00:12:22,040 --> 00:12:24,747 Thanks, Abby. It comes from lingerie. 166 00:12:31,800 --> 00:12:33,472 I have to go. See you later. 167 00:12:51,000 --> 00:12:52,262 - Very beautiful. - THANKS. 168 00:12:52,520 --> 00:12:54,351 Play me our song. 169 00:12:58,000 --> 00:13:01,788 - Was it rather corny? - Yes. 170 00:13:02,880 --> 00:13:04,438 I thought I knew everyone here. 171 00:13:04,680 --> 00:13:05,874 They kept me at the bottom. 172 00:13:06,120 --> 00:13:08,076 I'm the laundering officer. 173 00:13:08,320 --> 00:13:10,515 - Where is our boss? - Miss Carlisle? 174 00:13:10,800 --> 00:13:14,713 - Yes. She doesn't like the public? - We see her very rarely. 175 00:13:14,960 --> 00:13:16,313 We have to see her a little. 176 00:13:17,200 --> 00:13:19,065 But it's always briefly. 177 00:13:19,320 --> 00:13:21,595 Most often, she is with the superiors. 178 00:13:21,840 --> 00:13:24,183 Commander Brenner and Officer Hammond? 179 00:13:25,440 --> 00:13:28,318 They work things out so as not to be disturbed. 180 00:13:28,560 --> 00:13:32,439 She doesn't like crowds. She only makes appearances. 181 00:13:34,080 --> 00:13:34,944 Who is it ? 182 00:13:37,680 --> 00:13:39,113 You're lucky. 183 00:13:57,920 --> 00:13:59,421 That's a lady. 184 00:13:59,760 --> 00:14:01,500 She's a great lady. 185 00:14:02,960 --> 00:14:04,461 Where is she going? 186 00:14:04,760 --> 00:14:06,113 At her place, I suppose. 187 00:14:06,920 --> 00:14:09,297 Bridge A, where no one can go. 188 00:14:21,520 --> 00:14:25,980 - Well, I'm going back to my duty. - All the officers say that. 189 00:14:31,240 --> 00:14:32,593 She's on deck A. 190 00:14:33,360 --> 00:14:34,918 Do you like massages? 191 00:14:35,160 --> 00:14:37,867 The hair and manicure salon. 192 00:14:39,160 --> 00:14:40,593 So see you there. 193 00:14:56,120 --> 00:14:57,792 Hey ! The elevator. 194 00:15:01,520 --> 00:15:03,260 No one should enter here. 195 00:15:03,520 --> 00:15:06,159 And where is the beauty salon? 196 00:15:06,400 --> 00:15:07,753 On deck B. 197 00:15:09,600 --> 00:15:12,819 It was me who was spotted, and I am still lost. 198 00:15:13,080 --> 00:15:17,835 I have an appointment for a massage and a treatment... 199 00:15:18,080 --> 00:15:20,457 I'm confused. 200 00:15:21,200 --> 00:15:24,317 - Deck B is just below. - THANKS. 201 00:15:24,600 --> 00:15:26,033 You are very kind. 202 00:15:27,000 --> 00:15:29,036 THANKS. Here is my lipstick. 203 00:15:29,320 --> 00:15:32,983 Thank you so much. Bridge B. Goodbye. 204 00:16:19,920 --> 00:16:21,239 Audio recording. 205 00:16:21,560 --> 00:16:25,348 ''Amory Carlisle: voice for a message to the maritime commission.'' 206 00:16:26,840 --> 00:16:28,193 First take. 207 00:16:37,360 --> 00:16:41,751 ''I send this new message who will confirm my decision. 208 00:16:42,000 --> 00:16:43,558 ''You will receive the contracts 209 00:16:43,800 --> 00:16:45,995 ''with my signature and my fingerprints. 210 00:16:46,240 --> 00:16:47,502 ''It's irrevocable. 211 00:16:48,400 --> 00:16:49,867 ''That will be all.'' 212 00:17:18,080 --> 00:17:20,116 There's someone in the vault. 213 00:17:41,000 --> 00:17:42,353 Call the commander. 214 00:17:43,400 --> 00:17:46,221 - Is there still power? - Yes. 20,000 volts. 215 00:18:14,720 --> 00:18:16,039 What is it? 216 00:18:16,280 --> 00:18:18,840 There must be someone in the vault. 217 00:18:19,080 --> 00:18:20,707 He's probably dead. 218 00:18:20,960 --> 00:18:22,154 Stop the signal. 219 00:18:32,680 --> 00:18:34,068 There's no one there. 220 00:18:37,080 --> 00:18:37,865 Paperclips. 221 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 - Mrs. Evans came. - When did she come? 222 00:18:40,960 --> 00:18:42,996 She came out 10 minutes ago. 223 00:18:44,520 --> 00:18:45,873 Was she there? 224 00:18:46,840 --> 00:18:48,819 Have the alarm circuit checked. 225 00:18:49,120 --> 00:18:50,348 Yes, Commander. 226 00:18:50,600 --> 00:18:52,272 - Find Mrs. Evans. - I'm going. 227 00:19:01,120 --> 00:19:02,826 - It's the elevator. - Let's go. 228 00:19:08,400 --> 00:19:11,551 We should have the electrical system reviewed. 229 00:19:11,800 --> 00:19:13,870 There is probably a short circuit. 230 00:19:23,560 --> 00:19:25,937 You added 2 minutes 25 seconds. 231 00:19:26,200 --> 00:19:29,419 So you still have 5 minutes 35 before the time limit. 232 00:19:29,680 --> 00:19:32,422 The hour when I risk to explode like a grenade. 233 00:19:32,680 --> 00:19:36,070 You have a signal 1 0 seconds before the limit. 234 00:19:36,320 --> 00:19:38,220 Do you know where Miss Carlisle is? 235 00:19:38,480 --> 00:19:41,825 No, but I discovered that a woman imitated his voice. 236 00:19:42,240 --> 00:19:43,867 So you were right? 237 00:19:44,160 --> 00:19:46,958 That doesn't explain everything. There is something else. 238 00:19:47,200 --> 00:19:50,590 How do they succeed? to have his image? 239 00:19:50,840 --> 00:19:53,183 If they couldn't make him say the message, 240 00:19:53,440 --> 00:19:54,998 how to make a sequence? 241 00:19:55,280 --> 00:19:57,384 Why the image, but not the voice? 242 00:19:57,640 --> 00:19:59,073 Let's send in the troops. 243 00:19:59,360 --> 00:20:01,260 We have proof of duress. 244 00:20:01,520 --> 00:20:04,978 It is insufficient to do intervene the navy. 245 00:20:05,640 --> 00:20:06,390 Awesome. 246 00:20:08,120 --> 00:20:10,259 There might be two, right? 247 00:20:10,520 --> 00:20:12,829 One has the features and the other, the voice. 248 00:20:13,280 --> 00:20:15,919 Or would they have taken someone so similar? 249 00:20:17,600 --> 00:20:18,737 It's true... 250 00:20:22,040 --> 00:20:24,782 - You have to contact her. - But how? 251 00:20:26,000 --> 00:20:28,275 - With the wheel of luck. - No, it's fake. 252 00:20:28,560 --> 00:20:29,913 Not if I intervene. 253 00:20:33,080 --> 00:20:34,274 Wonderful. 254 00:20:57,200 --> 00:20:58,428 It's 8:30 p.m., Abby. 255 00:20:58,960 --> 00:21:00,757 1 hour 30 minutes, that's all. 256 00:21:08,960 --> 00:21:11,428 See you later. All right ? 257 00:21:13,760 --> 00:21:15,193 Hold, keep. 258 00:21:33,360 --> 00:21:34,463 Go for it. 259 00:21:37,640 --> 00:21:39,232 I bet on the captain's table. 260 00:21:39,520 --> 00:21:41,738 If I win, can I have dinner at his table? 261 00:21:42,000 --> 00:21:43,797 It almost never happens. 262 00:21:44,080 --> 00:21:46,457 Try number 1 1 instead. 263 00:21:46,720 --> 00:21:48,676 No, I bet on the table 264 00:21:48,960 --> 00:21:50,313 of the captain. 265 00:22:26,400 --> 00:22:27,753 Take me to his table. 266 00:22:29,000 --> 00:22:29,989 Yes, ma'am. 267 00:22:39,560 --> 00:22:40,549 THANKS. 268 00:22:41,400 --> 00:22:42,753 Good evening. 269 00:22:43,760 --> 00:22:47,639 I pressed as hard as I could, but it stopped on your table. 270 00:22:47,880 --> 00:22:50,758 - Let this be the last time! - All right. 271 00:22:53,800 --> 00:22:58,100 - I think you're lucky. - Indeed, captain. 272 00:23:13,360 --> 00:23:14,713 She was lucky. 273 00:23:14,960 --> 00:23:17,463 Yes, sir. I've never seen that before. 274 00:23:18,720 --> 00:23:21,996 Meet Abigail Lawrence, the lady we rescued. 275 00:23:22,240 --> 00:23:24,379 And here is the owner, Miss Carlisle. 276 00:23:24,640 --> 00:23:27,347 Yes I know. Miss Carlisle, I'm delighted... 277 00:23:27,600 --> 00:23:29,067 Sorry to have to separate you, 278 00:23:29,320 --> 00:23:31,902 but Miss Carlisle has urgent work to finish. 279 00:23:32,160 --> 00:23:34,833 - Please excuse us. - Another time. 280 00:23:52,400 --> 00:23:54,197 Sir, this exit is prohibited. 281 00:23:54,480 --> 00:23:56,550 I would like to speak to Miss Carlisle. 282 00:23:56,800 --> 00:23:58,995 Sorry, the commander forbids it. 283 00:24:01,560 --> 00:24:02,276 THANKS. 284 00:24:31,760 --> 00:24:33,796 Close the circuits and open your eyes. 285 00:24:50,360 --> 00:24:51,497 So. 286 00:24:54,440 --> 00:24:57,512 Gentlemen, I send you this recording 287 00:24:57,760 --> 00:25:00,558 confirming my decision to you. 288 00:25:00,800 --> 00:25:02,870 You will receive a copy of the contract 289 00:25:03,120 --> 00:25:05,827 with my signature and my personal fingerprints. 290 00:25:06,080 --> 00:25:08,719 The transaction is irrevocable. That will be all. 291 00:25:09,600 --> 00:25:13,184 Try again for another hour. 292 00:25:13,440 --> 00:25:15,305 Then we will record. 293 00:25:18,800 --> 00:25:21,678 ''Gentlemen, I send you this recording 294 00:25:21,920 --> 00:25:24,900 ''confirming my decision to you. 295 00:25:25,160 --> 00:25:27,264 ''You will receive a copy of the contract 296 00:25:27,520 --> 00:25:30,865 ''with my signature and my personal fingerprints. 297 00:25:31,120 --> 00:25:34,305 ''The transaction is irrevocable. That will be all.'' 298 00:25:35,400 --> 00:25:36,901 ''Gentlemen...'' 299 00:25:42,240 --> 00:25:43,502 ''Gentlemen, 300 00:25:43,760 --> 00:25:48,754 ''I am sending you this recording confirming my decision to you.'' 301 00:25:49,000 --> 00:25:53,027 - We're recording in 10 minutes. - No, I need time! 302 00:25:53,840 --> 00:25:56,308 - We're doing a test. - One hour. 303 00:25:56,560 --> 00:25:58,300 I have to train. 304 00:26:40,640 --> 00:26:42,744 Watch what you're doing! 305 00:26:43,000 --> 00:26:43,989 Pick this up. 306 00:26:47,680 --> 00:26:48,510 Sir... 307 00:26:48,800 --> 00:26:50,119 Casey. 308 00:26:50,360 --> 00:26:52,157 Mr. Casey, please sit down. 309 00:26:52,400 --> 00:26:55,278 I apologize, it's contrary to protocol, Ms. Lawrence. 310 00:26:55,520 --> 00:26:57,954 Commander, I have my invitation. 311 00:27:03,240 --> 00:27:05,037 Sit down, Mr. Casey. 312 00:27:05,560 --> 00:27:07,391 No, I was just passing by. 313 00:27:07,680 --> 00:27:10,752 I didn't see your name on the passenger list. 314 00:27:11,000 --> 00:27:13,582 - None of us are registered there. - Ah good ? 315 00:27:13,840 --> 00:27:16,661 I am an agent of Intersect and I have a team here. 316 00:27:16,960 --> 00:27:18,313 Do you have a team? 317 00:27:19,720 --> 00:27:23,178 Around us. We have the situation well under control. 318 00:27:25,320 --> 00:27:29,108 If you need of our cooperation, you have it. 319 00:27:29,400 --> 00:27:30,355 Mr Johnson, 320 00:27:30,640 --> 00:27:34,462 take our guest for a walk. This is confidential. 321 00:27:34,760 --> 00:27:36,500 The commander is right, Miss Horence? 322 00:27:36,800 --> 00:27:37,789 Yes. 323 00:27:38,080 --> 00:27:40,901 It's better that you were going for a walk. 324 00:27:42,120 --> 00:27:43,257 No doubt. 325 00:27:47,880 --> 00:27:49,836 I'm listening to you, Mr. Casey. 326 00:27:50,680 --> 00:27:53,752 Your cards are on the table. What game are we playing? 327 00:27:54,000 --> 00:27:55,433 I want to see Miss Carlisle. 328 00:27:55,680 --> 00:27:57,659 - It's done, right? - Not in pieces. 329 00:27:57,960 --> 00:28:00,667 His voice on one side, his face on the other. 330 00:28:00,960 --> 00:28:03,394 I didn't see as the owner of the passport. 331 00:28:03,640 --> 00:28:04,356 What ? 332 00:28:04,640 --> 00:28:06,619 You know what I'm talking about. 333 00:28:06,880 --> 00:28:10,338 I'm talking about both people who replace your boss. 334 00:28:10,600 --> 00:28:12,101 We put the voice on the image 335 00:28:12,360 --> 00:28:15,067 and we have a nice recording by Amory Carlisle. 336 00:28:15,320 --> 00:28:17,880 If I can't see her right away, 337 00:28:18,160 --> 00:28:20,503 my men and me we will take action. 338 00:28:21,760 --> 00:28:23,148 I... 339 00:28:23,400 --> 00:28:27,279 I recognize that there is a duplicate. Miss Carlisle had the idea. 340 00:28:27,520 --> 00:28:31,752 She wants us to respect her solitude and doesn't want to be bored. 341 00:28:32,040 --> 00:28:33,996 I'll believe it when I see it, 342 00:28:34,240 --> 00:28:36,743 when I speak to him and check his fingerprints. 343 00:28:37,880 --> 00:28:39,620 Foreigners do not enter in his cabin. 344 00:28:42,560 --> 00:28:43,276 Chief. 345 00:28:45,000 --> 00:28:47,821 I will try to convince her to meet you. 346 00:28:48,600 --> 00:28:51,512 - Take Mr. Casey to A Bridge. - Of course. 347 00:28:52,480 --> 00:28:56,109 Maybe Miss Carlisle will she like to receive you? 348 00:28:57,480 --> 00:28:58,799 THANKS. 349 00:29:01,920 --> 00:29:04,718 - Is he bluffing? - About his team? 350 00:29:05,240 --> 00:29:06,867 We will find out. 351 00:29:07,120 --> 00:29:10,396 I noticed Mrs. Lawrence's look. They know each other. 352 00:29:10,640 --> 00:29:12,540 We could stop him from leaving. 353 00:29:12,800 --> 00:29:14,700 Yes. Guard the door. 354 00:29:45,240 --> 00:29:48,937 - I don't see a Miss Carlisle. - You won't see her. 355 00:29:50,040 --> 00:29:51,746 But more sharks. 356 00:29:52,280 --> 00:29:53,838 Throw him overboard. 357 00:30:23,120 --> 00:30:24,018 Hands up! 358 00:30:26,280 --> 00:30:27,542 You raise your hands. 359 00:30:30,120 --> 00:30:32,020 You left security behind. 360 00:30:44,800 --> 00:30:47,507 - Well done, whoever you are. -Daphne. 361 00:30:47,760 --> 00:30:51,548 - What are you doing on this bridge? - I wanted to help you. 362 00:30:51,800 --> 00:30:54,360 I know what they want to do to Miss Carlisle. 363 00:30:54,600 --> 00:30:56,340 You must be on his side. 364 00:30:56,600 --> 00:30:58,431 Exactly, I'm on his side. 365 00:30:58,680 --> 00:30:59,544 My laundry... 366 00:30:59,840 --> 00:31:02,820 Don't worry. It will be of service to us. 367 00:31:16,720 --> 00:31:19,757 Who told you that they were after Miss Carlisle? 368 00:31:20,000 --> 00:31:22,707 They mistreated her. I know, I saw it. 369 00:31:22,960 --> 00:31:25,906 - Have you seen her? - Yes. I bring him his tea. 370 00:31:26,160 --> 00:31:27,184 Are you kidding? 371 00:31:27,440 --> 00:31:29,067 Daphne, I love you. Where is she? 372 00:31:29,680 --> 00:31:32,558 At the bottom of the boat. There is a special elevator. 373 00:31:33,640 --> 00:31:37,337 Daphne, will you help me to save Miss Carlisle? 374 00:31:37,600 --> 00:31:38,589 I have a plan. 375 00:31:39,200 --> 00:31:41,998 Yes, but I don't know use a gun. 376 00:31:43,160 --> 00:31:47,187 I only need of a messenger who warns someone. 377 00:31:47,760 --> 00:31:48,988 So, I will do that. 378 00:31:49,280 --> 00:31:50,668 All right. 379 00:31:50,920 --> 00:31:53,115 Do you know the lady What did we save? 380 00:31:53,360 --> 00:31:54,554 The one in cabin 12? 381 00:31:55,400 --> 00:31:58,517 So. You will send him this message: 382 00:31:58,760 --> 00:32:02,150 ''Once our time has passed, bring in our navy.” 383 00:32:02,440 --> 00:32:03,702 Repeat that. 384 00:32:03,960 --> 00:32:05,825 ''Bring in our navy.'' 385 00:32:06,640 --> 00:32:07,390 Very good. 386 00:32:11,080 --> 00:32:12,980 - Good luck. - Thank you, sir. 387 00:32:19,720 --> 00:32:22,541 Commander Brenner is asked on the phone. 388 00:32:29,520 --> 00:32:30,748 Yes, I'm listening. 389 00:32:32,160 --> 00:32:33,263 Hang up. 390 00:32:34,960 --> 00:32:38,509 Be careful, I have a weapon pointed at you, Commander. 391 00:32:38,760 --> 00:32:39,988 So what? 392 00:32:40,240 --> 00:32:43,698 We'll take a look in the room where we are recording. 393 00:32:52,360 --> 00:32:53,748 Hey ! The elevator. 394 00:32:59,520 --> 00:33:01,226 - It's me. - Commander. 395 00:33:04,080 --> 00:33:06,036 - Cut the circuit. - Right away. 396 00:33:07,800 --> 00:33:09,392 Do not press the button. 397 00:33:09,640 --> 00:33:12,438 You are going to do this with this little device. 398 00:33:12,680 --> 00:33:13,999 You know a lot. 399 00:33:14,240 --> 00:33:16,276 Yes, but I'm missing the essentials. 400 00:33:25,680 --> 00:33:27,307 Put it in your pocket. 401 00:33:34,960 --> 00:33:36,063 It's a reserve. 402 00:33:36,360 --> 00:33:38,942 - And an elevator? - He's going into the holds. 403 00:33:39,200 --> 00:33:41,634 Let's go see the holds. Come and open the door for me. 404 00:34:00,200 --> 00:34:04,466 I would like to cooperate, but I would like to explain it to him first. 405 00:34:04,720 --> 00:34:06,108 Before she sees you. 406 00:34:06,360 --> 00:34:09,818 Don't say anything until we are with her. 407 00:34:20,480 --> 00:34:21,868 Miss Carlisle? 408 00:34:23,440 --> 00:34:25,067 Light, Commander. 409 00:34:32,960 --> 00:34:34,154 Miss Carlisle? 410 00:34:36,880 --> 00:34:39,622 How could we confuse you with someone else? 411 00:34:43,680 --> 00:34:45,955 - Who is it ? - An Intersect agent. 412 00:34:47,240 --> 00:34:48,502 What he claims. 413 00:34:48,760 --> 00:34:51,877 Anyway, now he is no longer annoying. 414 00:34:52,160 --> 00:34:55,709 I'll have radio contact. A cruiser will join us. 415 00:34:56,440 --> 00:34:57,998 Be ready to collaborate, 416 00:34:58,240 --> 00:35:01,516 if we need you to complete the transaction 417 00:35:01,800 --> 00:35:03,062 definitively. 418 00:35:03,320 --> 00:35:06,949 And then we will decide what we are going to do with you. 419 00:35:37,000 --> 00:35:40,151 - Are you okay? - I was fooled. 420 00:35:40,400 --> 00:35:42,868 It's this commander who hit you. 421 00:35:43,560 --> 00:35:46,677 - It'll be OK ? - Yes, thank you. 422 00:35:46,920 --> 00:35:49,559 - Can I sit down? - Of course. 423 00:35:52,760 --> 00:35:55,581 Miss, a very important question. 424 00:35:56,160 --> 00:35:59,436 - Did you act under duress? - It's obvious. 425 00:36:00,280 --> 00:36:01,235 I was sure of it. 426 00:36:01,480 --> 00:36:03,857 But I had to hear it from your mouth. 427 00:36:04,120 --> 00:36:05,075 Let's get out of here! 428 00:36:05,920 --> 00:36:07,626 You are not afraid. 429 00:36:07,880 --> 00:36:10,348 The doors are made of steel. 430 00:36:10,600 --> 00:36:13,239 And the armed guards would shoot us. 431 00:36:13,800 --> 00:36:15,756 And we don't have time anymore. 432 00:36:16,000 --> 00:36:17,024 In 1 5 minutes, 433 00:36:17,280 --> 00:36:20,317 we have an appointment with a foreign warship. 434 00:36:20,560 --> 00:36:21,310 A warship? 435 00:36:21,600 --> 00:36:24,990 Yes. And you say, "Let's get out of here." 436 00:36:25,240 --> 00:36:26,980 But there is nothing to do. 437 00:36:27,240 --> 00:36:29,344 Miss, I have a way. 438 00:36:30,040 --> 00:36:33,350 It's definitely coming of your youth, of your optimism. 439 00:36:34,440 --> 00:36:35,338 And your charm. 440 00:36:35,600 --> 00:36:38,819 It's very kind, but I have a safer way. 441 00:36:39,080 --> 00:36:39,978 Look. 442 00:36:44,280 --> 00:36:45,349 What is happening to me? 443 00:36:47,400 --> 00:36:50,585 - I didn't mean to scare you. - You can... 444 00:36:50,880 --> 00:36:52,507 Yes. In a jiffy. 445 00:36:52,760 --> 00:36:55,035 But keep this secret to yourself. 446 00:36:55,320 --> 00:36:57,663 - You promise me? - I promise you. 447 00:36:58,360 --> 00:36:59,679 Heard. 448 00:36:59,920 --> 00:37:02,297 One more thing: I will ask you for help. 449 00:37:02,600 --> 00:37:04,556 - My help? - Yes. 450 00:37:04,840 --> 00:37:07,343 - What can I do? - Trust me. 451 00:37:07,600 --> 00:37:09,397 We can succeed together. 452 00:37:21,240 --> 00:37:23,515 We don't pass. Commander's order. 453 00:37:23,760 --> 00:37:28,538 But I have to carry clean linen in the cabins, let's see. 454 00:37:31,000 --> 00:37:33,707 You think that there is a bomb in this laundry? 455 00:37:46,800 --> 00:37:47,755 Is there a problem? 456 00:37:53,520 --> 00:37:56,466 - Are you Miss Lawrence? - Yes... 457 00:37:56,720 --> 00:38:00,474 Once our time passes, involve our navy. 458 00:38:00,720 --> 00:38:02,517 - What ? - It's a message. 459 00:38:03,920 --> 00:38:07,037 It can only come from Sam. Is he okay? 460 00:38:07,320 --> 00:38:08,821 Yes, miss. 461 00:38:09,080 --> 00:38:12,197 - But who are you? -Daphne. I am with you. 462 00:38:12,480 --> 00:38:15,358 It must be heaven that sent you. 463 00:38:15,600 --> 00:38:17,500 If the sky is on Miss Carlisle's side. 464 00:38:17,760 --> 00:38:19,227 Of course. 465 00:38:21,160 --> 00:38:25,278 There are only 50 seconds left. Maybe that will be enough. 466 00:38:25,520 --> 00:38:27,317 - 50 seconds for...? - Nothing. 467 00:38:27,680 --> 00:38:30,023 Daphne, Can I count on your help? 468 00:38:30,520 --> 00:38:32,863 I have never done these things, miss. 469 00:38:33,120 --> 00:38:35,793 Usually I have to obey the officers. 470 00:38:36,040 --> 00:38:37,996 - But I can try. -Thank you, Daphne. 471 00:38:41,160 --> 00:38:41,876 SO ? 472 00:38:42,120 --> 00:38:46,113 We combed the ship. No sign of foreign presence. 473 00:38:46,360 --> 00:38:48,191 I was sure, he was bluffing. 474 00:38:51,080 --> 00:38:52,399 It's Miss Carlisle. 475 00:38:55,320 --> 00:38:56,036 I listen. 476 00:38:56,320 --> 00:38:57,639 Sam Casey has the device. 477 00:38:57,880 --> 00:38:59,381 Tell the doctor to come down. 478 00:38:59,640 --> 00:39:00,709 For what ? 479 00:39:00,960 --> 00:39:04,873 Amory Carlisle is unconscious. I think she took some pills. 480 00:39:06,960 --> 00:39:08,860 - Surely a ruse. - Maybe. 481 00:39:09,120 --> 00:39:11,224 You must not miss the appointment. 482 00:39:11,480 --> 00:39:13,983 It would be good to put Casey elsewhere. 483 00:39:14,960 --> 00:39:16,393 It's about time! 484 00:39:25,760 --> 00:39:29,275 - No one should enter or leave. - Yes, Commander. 485 00:39:42,560 --> 00:39:43,822 Isn't Casey here? 486 00:39:44,080 --> 00:39:46,901 I'll look. Call the doctor and the guards. 487 00:39:47,200 --> 00:39:47,985 All right. 488 00:40:04,720 --> 00:40:06,585 Quick, we have 8 minutes left. 489 00:40:06,840 --> 00:40:10,185 There are guards everywhere. They're going to shoot us. 490 00:40:10,480 --> 00:40:12,072 On me, not on you. 491 00:40:12,320 --> 00:40:14,788 The boat is yours, isn't it? 492 00:40:15,040 --> 00:40:18,157 You need to do respect your authority. 493 00:40:18,400 --> 00:40:19,992 But I don't have any. 494 00:40:20,240 --> 00:40:21,867 We must at least try. 495 00:40:27,880 --> 00:40:30,314 Miss Carlisle, you must not go out. 496 00:40:30,560 --> 00:40:31,549 Commander's order. 497 00:40:31,800 --> 00:40:35,554 He receives his orders from me, his men must obey me. 498 00:40:35,800 --> 00:40:37,756 Sorry, but I have to take you home. 499 00:40:42,040 --> 00:40:44,679 - 20 more seconds. - Before what? 500 00:40:44,920 --> 00:40:47,423 Before Sam does not vanish into smoke. 501 00:40:48,040 --> 00:40:49,234 In smoke? 502 00:41:10,680 --> 00:41:13,956 One more effort, we will succeed. You're going to have to help me. 503 00:41:14,200 --> 00:41:16,907 - What is it? - I only have 10 seconds left. 504 00:41:17,160 --> 00:41:19,799 - How so ? - We won't be able to hide anymore. 505 00:41:20,040 --> 00:41:21,177 Who let you out? 506 00:41:30,280 --> 00:41:33,226 Time has passed. Give me the basket. 507 00:41:35,360 --> 00:41:37,635 - There it is, ma'am. - THANKS. 508 00:41:38,280 --> 00:41:40,419 Put a towel around the fire extinguisher. 509 00:41:42,680 --> 00:41:44,147 Let's go! 510 00:41:45,560 --> 00:41:46,788 Stop the elevator. 511 00:41:55,480 --> 00:41:56,833 Give me the guard. 512 00:41:58,240 --> 00:41:59,138 A match. 513 00:41:59,400 --> 00:42:01,539 - Here, ma'am. - THANKS. 514 00:42:05,320 --> 00:42:06,912 Let's go, Miss Carlisle. 515 00:42:13,680 --> 00:42:14,465 She stays there. 516 00:42:14,720 --> 00:42:16,551 - Commander's order. - Let me go. 517 00:42:19,120 --> 00:42:23,386 Passengers are asked to exit on the bridges, without precipitation. 518 00:42:23,680 --> 00:42:25,898 Follow the staff's instructions. 519 00:42:26,160 --> 00:42:28,355 Walk, but don't run. 520 00:42:52,200 --> 00:42:53,269 Water. 521 00:43:04,800 --> 00:43:06,472 - Miss Carlisle. - What is your name ? 522 00:43:06,720 --> 00:43:07,709 Lieutenant Stoller. 523 00:43:07,960 --> 00:43:10,235 - Stop the alarm, lieutenant. - But... 524 00:43:10,520 --> 00:43:12,226 Do as Mr. Casey says. 525 00:43:12,800 --> 00:43:14,358 Good, ma'am. 526 00:43:17,520 --> 00:43:20,432 This is Lieutenant Stoller. Stop the alarm system. 527 00:43:24,080 --> 00:43:27,152 - The commander is under arrest. - What ? 528 00:43:27,440 --> 00:43:30,898 I have the right to relieve Mr. Brenner of his command. 529 00:43:32,640 --> 00:43:34,949 - Who replaces him? - You, lieutenant. 530 00:43:51,040 --> 00:43:52,268 Attention. 531 00:43:52,520 --> 00:43:53,782 To all officers. 532 00:43:54,040 --> 00:43:55,507 Here is an order from 533 00:43:55,800 --> 00:43:57,153 by Miss Amory Carlisle. 534 00:43:58,280 --> 00:44:02,034 I just delivered to Lt. Stoller the responsibility to command. 535 00:44:02,280 --> 00:44:06,580 I order that officers Brenner and Hammond be arrested. 536 00:44:07,320 --> 00:44:10,869 For removal, sequestration and insubordination. 537 00:44:18,120 --> 00:44:20,588 Here, you are on the intersection line. 538 00:44:21,280 --> 00:44:22,474 This is Amory Carlisle. 539 00:44:22,760 --> 00:44:26,639 I was sequestered and forced to sell my tanker fleet 540 00:44:26,880 --> 00:44:28,381 to a foreign power. 541 00:44:29,280 --> 00:44:32,192 I denounce any contract relating to this sale. 542 00:44:32,440 --> 00:44:33,998 The transaction is canceled. 543 00:44:34,680 --> 00:44:36,659 - Is that enough for you? - Yes. 544 00:44:37,520 --> 00:44:38,623 This is Admiral Ferrigan. 545 00:44:38,920 --> 00:44:40,990 Trigger the emergency plan. 546 00:44:45,840 --> 00:44:47,512 To operational units 1-9: 547 00:44:47,760 --> 00:44:50,877 carry out monitoring of an unidentified submarine 548 00:44:51,120 --> 00:44:53,099 near the Caraibes Express. 549 00:44:53,360 --> 00:44:56,238 Intervene at maximum speed 550 00:44:56,520 --> 00:44:59,193 to protect zone 39-5. 551 00:44:59,440 --> 00:45:02,625 To operational units 1-9: code red. 552 00:45:03,040 --> 00:45:07,500 Converge to position B47 G55. 553 00:45:18,920 --> 00:45:19,944 THANKS. 554 00:45:21,600 --> 00:45:24,672 Miss, the accomplices were arrested. 555 00:45:24,920 --> 00:45:27,297 The Caraiibes Express is safe. 556 00:45:27,560 --> 00:45:29,391 After a few adventures. 557 00:45:29,640 --> 00:45:30,504 It's from Driscoll. 558 00:45:31,120 --> 00:45:33,224 ''Sale of oil tankers canceled. 559 00:45:33,520 --> 00:45:36,432 ''Happy that everything ended well.'' 560 00:45:36,680 --> 00:45:38,272 You did it, Mr. Casey. 561 00:45:39,120 --> 00:45:40,439 Mr. Casey? 562 00:45:40,720 --> 00:45:43,223 He found a new toy. 563 00:45:43,480 --> 00:45:44,868 Sat ? 564 00:45:45,120 --> 00:45:46,747 Say a word or make a sign. 565 00:45:52,440 --> 00:45:55,238 - Do you want to try? - Can I, miss? 566 00:45:55,520 --> 00:45:56,987 It's an order.